feat: QO-100 self-monitor (RX MUTE) + gate beacon/RX-mute buttons to QO-100

Add a per-operator toggle to hear your own downlink off the satellite
while transmitting (full-duplex self-monitor), and restrict QO-100-only
controls to the QO-100 mode.

- WDSPEngine: new MonitorRXDuringTX flag; audio gate becomes
  `not FTXActive or (FKeepRXDuringTX and FMonitorRXDuringTX)` so RX audio
  can pass to speakers during TX in full-duplex.
- Controller: FRxMuteOnTx (default True = mute RX on TX), SetRxMuteOnTx/
  ApplyRxMuteToEngine, rfRxMuteOnTx notify; new InQO100 predicate
  (Pluto + full-duplex XVTR slot) as the single gate for QO-100 UI.
- Settings: global RxMuteOnTx (rx_mute_on_tx, default True), persisted.
- MainForm: new RX MUTE button in TX panel next to DUP, visible only in
  QO-100; BEACON button visibility tightened from "any transverter" to
  InQO100 so it no longer shows in plain VHF/UHF modes.
- doc: plan updated (RF-AGC done, two temps, TX/RX locked split,
  self-monitor, phase 6 done; remaining TODOs incl. web wiring).

Web intentionally left unchanged for now.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

doc/PLUTO_INTEGRATION_PLAN.md

@@ -258,12 +258,16 @@ end;
 
 ### 4.7 Усиление / телеметрия
 
-- RX gain: контрол manual gain (0–73 дБ) / режим hw-AGC при `Caps.HasHWGain`
-  (можно расширить UI step-atten). WDSP AGC поверх.
+- ✅ RX gain: блок `RF AGC` (десктоп) — кнопки FAST/SLOW/HYB/MAN (4 режима AD9361,
+  подтверждены на железе `gain_control_mode_available`) + слайдер manual 0–73 дБ при
+  `Caps.HasHWGain`; персист per-device. WDSP AGC поверх. TODO: проброс RF-AGC в web
+  (сейчас в web только отображение, без управления).
 - Телеметрия: S-meter (WDSP) — для обоих. fwd/SWR/supply/PLL/overload — скрыть при
   `not Caps.HasPA`. ✅ RSSI/температура Pluto: `ReadTelemetry` (backend) →
   `ServicePlutoTelemetry` (контроллер, опрос ~2 Гц с фильтром выбросов) → поле 3
-  статус-бара (Temp/RSSI вместо Supply, т.к. у Pluto нет PA).
+  статус-бара (Temp/RSSI вместо Supply, т.к. у Pluto нет PA). ✅ **Две температуры**:
+  трансивер AD9361 (`ad9361-phy temp0`) + Zynq SoC/FPGA (`xadc temp0`,
+  `(raw+offset)*scale/1000`) — формат `Temp 37/53C` в десктопе и web.
 
 ### 4.8 TX-мощность / drive (Pluto)
 
@@ -303,7 +307,8 @@ end;
 
 **Фаза 3 — Управление/калибровка**
 - ✅ RX gain / hw-AGC, транспорт (USB/IP), persist per-device по synthetic-MAC.
-- ✅ Имя платы (Pluto/LibreSDR + serial) и телеметрия (температура/RSSI) в статус-бар.
+- ✅ Имя платы (Pluto/LibreSDR + serial) и телеметрия в статус-бар: RSSI + **две
+  температуры** (трансивер AD9361 + Zynq SoC `xadc`, формат `Temp 37/53C`).
 - TODO: XO ppm-калибровка, buffer/timeout-контролы.
 
 **Фаза 4 — TX-тракт Pluto** ✅
@@ -329,11 +334,25 @@ end;
 - ✅ Отдельная страница «QO-100» в SettingsForm (LNB LO / транспондер-offset /
   границы downlink / RX gain / TX-потолок); зарезервирован последний XVTR-слот
   (`QO100_SLOT`), не засоряет таблицу трансвертеров openHPSDR.
-- TODO: проверка на железе.
+- ✅ **TX↔RX связка с фиксированным офсетом**: TX-VFO в downlink-домене,
+  `XvtrTranslateTX` = `visible − TxLOOffset` (≈8089.5 МГц) — крутишь приём, аплинк
+  едет следом, офсет держится сам (через общий VFO). Split — через VFO-B.
+- ✅ **Аудио self-monitor** («слышу себя со спутника»): кнопка `RX MUTE` в TX-панели
+  рядом с DUP — видна только Pluto + full-duplex (QO-100). По умолчанию ON (RX-аудио
+  глушится на TX, как раньше); OFF → RX-аудио идёт на колонки и во время TX (свой
+  downlink через транспондер, ~250 мс). Реализация: гейт `WDSPEngine` (`not FTXActive
+  or (FKeepRXDuringTX and FMonitorRXDuringTX)`) + флаг `FRxMuteOnTx` в контроллере,
+  персист в глобале (`rx_mute_on_tx`). Web — не сделано (пока вне области).
+- TODO: проверка на железе; RIT/XIT-клариффайер (опц., на геостационаре редко нужен);
+  TX-маркер на RX-спектре в DUP (визуальный self-monitor — `FSpecView.TXMode` сейчас
+  в DUP выключен).
 
-**Фаза 6 — Полировка**
-- Web/CAT-фронтенды (команды уже агностичны) + гейтинг полей; демон `ewsdrd.lpr`
-  (discovery/connect Pluto headless); кросс-платформенная сборка с/без libiio; доки.
+**Фаза 6 — Полировка** ✅ (в основном)
+- ✅ Web/CAT-фронтенды (команды уже агностичны) + гейтинг полей; демон `ewsdrd.lpr`
+  (discovery/connect Pluto headless, beacon-lock @10 Гц); кросс-платформенная сборка
+  с/без libiio.
+- TODO: проброс в web того, чего там ещё нет — RF-AGC (gain/режимы) и QO-100
+  `RX MUTE` (self-monitor). Доки актуализируются по ходу.
 
 **Сопутствующие исправления (найдены при тесте Pluto VHF/UHF FM, но баги общие):**
 - ✅ Восстановление per-band FM-настроек на старте (`Settings.LoadDevice`): bulk-